Danske Tekster: DarkAngel Og Lucifor.
WASHINGTON DC. 14e april, 1865
- Er du Thomas Gates? - Ja.
Vil I kigge på det her? Du skal være dygtig til puslespil og gåder.
Det er en krypteret meddelelse.
- Det er et Playfair-kryptogram. - Playfair-kryptogram?
- Kan du tolke det? - Det er umuligt uden en nøgle.
- Hvad mener du med ""en nøgle""? - Nøgleord, frase. . .
Det du behøver, står der.
Af sted! Jeg tager dagbogen og vi mødes senere.
""Sic semper tyrannis! ""
Det er et skattekort!
KGC - Ridderne af den gyldne cirkel. Du er en forræder!
I er forræder!
Abraham Lincoln er blevet skudt!
Jeg ville være meget taknemmelig hvis du blev klar med tolkningen nu.
- Far! - Krigen er slut.
Nej!
Du tager fejl. Krigen er lige begyndt.
Gælden som alle må betale, gælden som alle må betale
Nej! Please!
Kom tilbage, det er ikke retfærdigt. Kan nogen hjælpe til?
Ridderne af den gyldne cirkel var en ekstremister gruppe-
-som opererede i nord, for at styrte unionen.
Havde Thomas ikke brændt de savnede sider fra Booths dagbog-
-så ville morderen måske ha fundet skatten.
Og Unionen kunne have tabt den amerikanske borgerkrigen. Tak.
Jeg vil takke Ben og Patrick Gates.
Thomas Gate er et vidunderligt tilskud til udstillingen af civile helte.
Tak, dr. Nichols. Jeg ville ønske at min bedstefar havde været her og set det her.
Undskyld mig. Jeg har et spørgsmål.
Hvad tror I der skete med sider fra dagbogen som blev taget ud af ilden?
- Det får vi måske aldrig vide. - Måske. Måske ikke.
Jeg har også en gamle farfar som dig.
Han hedder Sylis Wilkinson.
Han plejede fortælle en historie om den nat at Lincoln blev dræbt.
Ifølge Sylis, så opsøgte Booth ikke Thomas Gates angående skattekortet
-det var Thomas som kaldte til møde for at planlægge Lincolns rovmord.
- Så absurd. - Det er en løgn!
Mine damer og herrer, her er-
-en af de savnede sider fra John Wilkes Booths dagbog-
-med Thomas Gates navn skrevet på en liste med alle de andre indblandet.
- Latin? - Booth studerede latin.
Han råbte ""Sic semper tyrannis"" efter han havde skudt Lincoln.
""Sådan må det altid gå tyrannerne."" - Vi ved.
- Serhatt: ""Copiae"". - Krigsmateriel.
Major Serhatt blev hængt for at have tilgodeset Booth med våben.
Thomas Gates: ""Artifex"".
- Designer eller hjernen bag. - Jeg ved hvad det betyder.
- Han må have planlagt mordet. - Jeg forstår.
Det kan betyde hvad som helst. Ser I det der?
Det er brændt der.
Jeg forstår hvor hårdt det her er for dig.
Jeg skal bare se om siden matcher dagbogen.
Du kalder min bedstefader for løgner.
Ja, men du kalder min gamle farfar for løgner.
Det her er ikke bare en historie fra en bog. Min bedstefader fortalte alt til mig.
Jeg er ked af det.
Vi prøver din teori, Patrick.
Det kan ikke stævne. . .
Kort over præsidentens hus.
Nøgler til en lås som ikke eksisterer. Hvad er pointen med det?
Hvad leder jeg efter? Bevis.
Hvilket bevis?
- Er det her bogen om tempelskatten? - Ja, det er det.
Men den handler også om andre ting.
Andre teorier, folkesagn og myter som er sande.
- Er forfatteren her og giver autografer? - Jeg er forfatteren.
Se på billede. . .
Det blev rigtigt så godt.
- Jeg troede Ben Gates fandt skatten? - Ja, men jeg hjalp ham.
Jeg har aldrig hørt tale om dig.
Herregud. Er du Ben Gates?
- Ja, det er mig. - Har du en rød Ferrari?
- Ja. - Den er ved at blive kørt væk. . .
Stands! Det er min bil!
- Hvor er Ferrarin? - Kongens fode har taget den.
Sjov historie. Min revisor startede et selskab på en ø som ikke findes.
Så blev jeg overbevist om at det er sådan rige gør det.
Ved du hvad skatten bliver ved fem millioner? Sex millioner dollar.
Nok om mig. . .
Hvad er der sket med dig?
Kæresten smed ud mig, jeg bor ved min far og min familie dræbte Lincoln.
- Jeg behøver din hjælp. - Hvorfor skal du bryde ind i dit hus?
Jeg må ha fat i Abigails Id-kort. Så jeg kan komme ind til siden fra Booths dagbog.
- Hvorfor spørger du ikke bare om hjælp? - Hun skiftede alarm koden.
Vi har 30 sekunder til at slukke alarmen.
Jeg kommer nok til at fortryde det her, men. . .
- . . . hvad skete mellem dig og Abigail? - Det ved jeg ikke.
Jeg anvende ordet ""så"" for ofte.
""Så jeg antager at min hensigt ikke spiller nogen rolle? Så du ved altid bedst?""
""Så jeg er usynlig?"" Så jeg flyttede og vi delte møblerne.
Kvinder. . . man kan ikke bo med dem. Specielt ikke når de skifter alarm kode.
Du gjorde det på 25 sekunder.
Det er derfor folk burde have hund.
- Jeg har det. - Så går vi.
Det der er ikke Abigails bil.
- Hun har en date. - Er det ikke han fra det hvide hus?
- Han er mærkelig. - Tænk om børnene ikke finder alle æggene?
Du arbejder på et museum og bor i et.
Wow, hvor en god replik. Hun må virkelig lide ham.
- Hvad er. . . - Abigail.
- Hvad laver du her? - Hentede bare lidt ting. - Connor!
Godt at se dig igen.
Hvordan kom du ind, Ben?
Riley, kom frem!
Hvad laver du her? Det er jo dit hus, men. . .
- Jeg sendte dig en kopi af min bog. - Jeg har ikke læst den endnu.
Dig genkender jeg, du er intendant på det hvide hus. Vi stødte på hinanden. . .
- Du er Bens assistent. - Hva?
- Jeg burde måske gå. . . - Ja.
- Middag i morgen? - Jeg har andre planer i morgen.
- Selvfølgelig har du det. - Men på fredag kan jeg.
Godnat. - Jeg forstår ikke at bare du brød ind.
- Hvad har du taget? - Mine ting bare.
- Giv mig det, Ben. - Jeg må se siden fra dagbogen.
Du så jo selv at det ikke er nogen skattekort.
Det er et krypto til et skattekort. Har nogen spektrumanalyserat den?
Det behøves ikke. Blækket ses tydeligt.
Det kunne være slettet eller tabt farven.
Du er jo chef for dokument bevaring.
- Det er ikke min afdeling. - Den afdelingen rapporterer til din.
En sidste kig med IR-ljus. Du kan få tebordene.
Dem begge?
Vi har undersøgt den i timer. Der er intet der.
- Jeg tror ikke at vi finder noget. - Se det sådan her.
Om hundrede år vil ingen huske at Booth var indblandet i Lincolns mord.
Det stemmer ikke rigtigt. Kender I til udtryk: ""Hans navn er Mudd?""
- Givetvis. - Kender du til oprindelsen?
- Gør andre end dig det? - Dr. Samuel Mudd. . .
. . . blev dømt for at hjælp med planlægningen af Lincolns mord.
De havde ingen rigtige bevis. Han angav en kompanjon, men det spillede ingen rolle.
Mudds navn lever stadig tilbage. Jeg vil ikke have at Thomas skal tage den pladsen.
Ben. . . Se.
Ser du det der?
- Der har vi noget. - Der står: Snavs.
Det er intet.
Vend på papiret. Bogstaverne er omvendt. Det er et krypto.
- Det stemmer. - Ser du hvordan det hænger sammen?
Det er et Playfair-kryptogram. Det her kan bevise hans historie.
Hvis du ikke kan tyde skriften, så beviser det ikke teori.
Vi behøver kodeordet på fem bogstaver.
- Hvad er kodeordet? - Det ved jeg ikke endnu.
- Må jeg få en kopi af det her? - Der er milliarder af ord. . .
. . . det må finnes nogen logik. vi begynder fra begyndelsen.
Jeg vil ikke være en lyseslukker, men-
-jeg tror ikke det her stopper Nichols fra at gå ud med den nye opdagelsen.
Kan du bede ham at vente med det, til jeg kan bevise at Thomas er uskyldig?
Men hvis han ikke er uskyldig så?
- Ben Gates er i avisen igen. - Hvad har han fundet nu? Atlantis?
Man har fundet en forsvundet side fra Booth-dagbog.
Det er ikke det bedste. Hør.
""På siden står navnene på de indblandet bag Lincolns mord sammen med-
-Thomas Gates. Som er gamle farfar til skattejægeren Benjamin Gates.""
- Jeg som troede at min slægt var slem. - Hvad ved vi om Wilkinson?
Hvis hans familie har haft siden i 140 år. Hvorfor træder han først frem nu?
- Hvorfor? - Det skal vi finde ud af.
Bacon.
Fortsæt. . .
- Hvordan går det med ham? - Fortsæt arbejde. . .
Vi er ekstremt taknemmelige at Wilkinsonfamilen trådt frem med side.
På siden står en hidtil ukendt konspirator: Thomas Gates.
- Nichols er taget med ind i det, kan du se det? - Kan du stoppe se på det?
Det er ude på Internet. Det kan ikke stoppes nu.
- De forstår ikke. - Du ved sandheden, det er nok.
- Du hørte historien af bedstefar Charles. - Historien. . .
Den der fyr har bevis. Vi har ingenting.
Gates-slægten har hele æren, nu er vi bare en flok tossede.
Men vi er ikke løgner.
Wilkinson sagde at Thomas Gates var hjernen bag en af de-
-mørkeste ting i Usas historie, at han brændte sider for at skjule det.
Vi ved både at han brændte sider-
-for at undvige at Booths mænd skulle finde skatten. Det skal vi bevise.
- Der er kun en måde at gøre det på. - Du må finde skatten!
Du skal hjælpe mig at finde den. Fortæl historien igen.
Bedstefar hørte sin far sige ""Skattekort"".
- Senere var det et forbandede liv. - Sagde han eller gjorde han noget efter det?
Hvad som helst?
- Vent lidt. . . - Hvad?
Han tog sin søns hånd-
-kiggede ham i øjnene og sagde:
""Skylden som alle må betale.""
- Skylden som Thomas betalte. - Det er fem bogstaver.
Prøv med ""død"". Det er skylden som alle må betale.
Laboul. . .
- Det er syrisk. - Laboulaye!
Det er et menneske. Edward Laboulaye. Hvor er telefonen?
- Jeg kan ikke finde noget i det her rod. - Det er bare mideltidig.
Find den gamle, jeg kan lide hende.
- Dr Chase. - Sig Abigail.
- Rart at mødes. - Sæt dig ned.
- Tak for at du ville mødes med mig. - Jeg ville faktisk ringe til dig.
- Om dagbogen. - Noget nyt?
Vi fandt faktisk en skjult tekst på siden.
Prøv at se. . .
Kun bogstaver. Det er skrevet i en kode. Har Gates set det?
Ja, det var han som så det.
- Undskyld. - Ingen problem.
- Giv mig et minut. - Tag den tid du behøver.
Vi har knækket koden. Det er Laboulaye.
Og? Han var velkendt i Frankrig.
Eller også fandtes det et skattekort som Laboulaye havde.
Vi mangler nogle bogstaver i næste ord.
- Lady. - Tak, Abigail.
Ved du hvad Laboulaye planlagde ved tiden omkring mordet på Lincoln?
Jeg må ligge på.
Der er et kort. . . !
- Hun lagde på. - Hun svarede i hvert fald.
- Var det læge Gates? - Ja.
Så han har knækket koden?
Jeg kunne ikke undgå at høre det. Var det Édouard Laboulaye?
- Ja, det tror han. - Han skabte Frihedsgudinden.
Siger du at der er et skattekort ved Frihedsgudinden?
De efterlod ledetråde over alt.
Har du lært dig det fra min bog?
- Er du interesseret i historie? - Ja, meget. Specielt borgerkrigen.
Min familie nedstammer fra general Albert Pike.
Han var en mærkelig man, men er historie uden store mænds aftryk.
Man har kun en livstid, men man kan blive husket for evigt.
- Spørgsmålet er: Hvilken af statue? - Findes der mere end en?
Der er tre, Riley. En står i New York.
- En i Luxembourg gardens. - Der er kun en som hedder the lady.
PARIS, FRANKRIG
- Det her er fantastisk. - Godt at du kan lide det.
Laboulaye må have efterladt en ledetråd. Flyv hen til faklen.
- Nærmere. - Det er ikke så enkelt.
Kan jeg hjælpe jer?
Amerikaner. I ser selvfølgelig ikke noget forkert i at forstyrre folk med jeres uvæsen.
Ved I hvor meget vores grundlov bygger på Montesquieus idéer?
- Kender I ham? - Jeg har den.
Ja, ""En regering bør laves, så at man ikke skal være bange for nogen andre.""
- Det var godt. - Tak. Merci.
- Jeg har den! Håber du kan fransk. - Må jeg?
Han er betjent.
""På andre side havet, står disse tvillinger. . . resolut.""
""For at bibeholde det vi søger."" Laboulaye, 187 6.
- Det er en ledetråd. - ""Disse tvillinger står resolut.""
Resolute tvillinger.
Resolut. . .
Og de er tvillinger. . . Siamesiske tvillinger?
Transport ruten mellem Frankrig og Thailand?
HMS Resolute!
Et britisk skib som forsvandt i Arktis i 1800-tallet.
Det blev fundet igen af amerikanere som sendte det til England igen.
Da skibet kom frem, lod dronning Victoria lave to skriveborde af dens træ.
- Resolut tvillinger. - Hvor findes skrivborderne nu?
Det nærmeste er i London. Hvordan hurtigt kan vi komme derhen, Riley?
Hvorfor ikke spørge din nye bedste ven?
- Han får fat i en taxa. - Mange tak.
- Er helikopteren din? - Ja, den er min.
- Så du tager mod bøden? - Fedt. . .
Mitch Wilkinson studerede historie i Virginia, blev student i 197 8.
Han ejer et sikkerheds firma. Og har haft kontrakt i Irak og Kongo.
De er lejesoldater og handler med antikviteter på sortbørsen.
Så han handler med antikviteter. Hvorfor gav han siden væk så?
Når han kunne have solgt den og tjent mange penge?
KOPIERER
KOPIERING KLAR
LONDON, ENGLAND
Dronningens kontor ligger her. Elevator skakten er den eneste vej derhen-
- Spændende. - Vi skal ha dig ind i hendes rum.
Hej, far.
Det er Patrick Gates, han ringer til Ben.
- Jeg havde indbrud i nat. - Ring til politiet. Jeg kommer hjem.
Hvad godt skulle det gøre? De stjal jo ingenting.
Vi er i London. Vi skal til Buckingham Palace.
- Vi skal møde slotschefen i morgen. - Var forsigtig min søn.
- Nogen anden er også ude efter skatten. - Det er jo det skattejagt går ud på.
- Vi må skynde os, at se det skrivebord. - Så må vi ikke misse mødet.
Okay, der er te tid, fyre.
Hvor ligger slotschefens kontor?
Følg trapperne og første døren til venstre.
- Hvad laver du her? - Din far ringede til mig.
- Slip af med hende. - Jeg vil hjælpe.
Det er venligt af dig, men det passer ikke lige nu.
- Passer ikke? - Præcis.
Så jeg har fløjet hele vejen her til uden grund?
- Du skal ikke lave en scene nu. - Det gør jeg overhovedet ikke.
- Så laver vi en. - Er det sådan du vil have det?!
- Vældigt opfindsomt. - Selvfølgelig er det forkerte tidspunkt?!
Det er forkert sted. Jeg har fejlet igen!
- Du har fejl i at på stå det! - Hør. Det her er mere interessant!
Hun synes altid at jeg laver fejl. Stemmer ikke det?
Bare for at jeg besvarer en spørgsmål hurtigt er det ikke forkert.
Men nogle gange skal man finde svaret sammen, sådan gør man når man er to.
- Vi må eskortere jer ud. - Se nu hvad du gjort.
Eskortere hende ud, jeg bliver her.
God eftermiddag, sir.
- Selvfølgelig har du drukket? - Kun et glas.
Må man ikke nyde sin whisky?
- Det er nok. - Kartoffelsalat, blæksprutte, tærte!
Nu er det nok!
Jeg har vidunderlige kokosnødder. De står på række, både små og store. . .
. . . nogle lige store som dit hoved! - Brillant.
- Hvad er galt i at have ret? - Intet. Du burde prøve.
- Så du siger jeg aldrig har ret? - Det sagde jeg ikke.
- Så der tog jeg fejl igen? - Ja, der har du ret.
Til og med din mor advarede mig mod dig.
Her ind, tak.
Lav en liste, over når jeg ikke havde ret.
Efter lad mig ikke her!
- Hvad er det som foregår? - Du spillede rigtigt godt.
- Selv tak. - Hvornår fandt du af at det var skuespil?
Hvornår fandt du at at det var et rigtigt skænderi?
Den der del der har jeg altid haft ret. - Få ud os herfra, Riley.
Jeg havde ret hver gang hva?
Kommer man frem til noget som er rigtigt uden at have spurgt, så er det bare held.
- Jeg må have meget held så. - Hvad giver det mig så?
I passer perfekt sammen.
Vil du vide hvad jeg laver her?
Der kan være en ledetråd på dronningens skrivebord.
Hjalp det?
Hvorfor kan du ikke afgøre ting sammen med andre?
- Ikke oversat tekst -
Åben dør et.
Okay, vi prøver.
- Vil du følge med mig? - Ja, tak.
- Du bliver her. - Jeg følger med.
- Dør to. - Dør to åben.
- Du følger ikke med. - Jeg kalder på vagten.
I burde være tæt på mathissen.
- Er de til dronningen? - Hun er ved Windsor.
- Hvad laver du? - Jeg skal se skrivebordet uden dig.
- Nej, slip hende ikke. - Abigail. . .
Okay, kom ind!
Hold de her.
Giv mig blomsterne igen.
- Hvad? - Du har parfumen på som jeg købte.
- Og? - Den dufter godt.
- Det er blomsterne. - Nej, det er ikke.
Lad os gå ud.
- Gå til venstre. - Blind vej.
Jeg mente højre.
- Blomsterne har. . . - Godt.
Der er det.
Det resolutte skrivebord.
Vi leder efter. . .
. . . tekst, mønster. Hvad som helst.
Se her.
- Malcolm Gilvary, 1880. - Et øjeblik.
Her har vi det.
Han lavede ikke møbler, han lavede Kliniske puslespil.
Jeg tror at skufferne fungerer som koden til et pengeskab.
Fire skuffer. En firecifret kombination?
- Kan det være et årstal? - Dronning Victoria født 1819.
Så har vi: et. . .
. . . otte. . .
. . . et. . .
. . . og ni.
- Virkede det? - Vi prøver med 187 6 i stedet for.
Et. . .
. . . otte. . .
. . . syv. . .
. . . sex.
- Det ser ud som Inka eller Aztek skrift. - Jeg har aldrig set noget lignende.
Det ser meget ældre ud end den Amerikanske borgerkrigen.
- Hvad tror du det betyder? - Den har intet med mordet at gøre.
Kom ud der fra.
- Hvor er mine fanger? - Tid til lidt larm.
- Brandalarmen er gået i gang. - ""God save the Queen.""
- Hvad sker der? - Ingen anelse.
Nogen eller noget har gjort det her.
- Det giver ingen mening. - Tjek offentlig område 4 og 8.
Jeg kan se dem. De er ved hovedeingangen.
Jeg er lidt allergisk.
Tak fordi I ventede. Må jeg se den?
Vent, Danny.
- Hvad er det der? - Alt det her for et stykke træ?
- Wilkinson. - Stop dem!
- Det er ham som er efter skatten. - Okay, jeg kører.
Vi er i England.
Kom ned!
- Vi køre. - Hold jeres hoveder nede.
Hvem er du?
Undskyld!
- De kommer tætter på. - Hvad er deres problem?
-Drej til venstre! - Hold fast.
- Drej! - Pas på.
Er alle uskatte?
- Skynd dig! - Stop dem, Danny.
Pas på!
Så du hvor de blev af?
Hvad er det? Nogens mobil.
Mitch, det her må stoppe.
- Giv mig det I fandt. - Sig det til min far.
Hvorfor står de midt i gaden?
- Hvor skal de folk hen? - Hvorfor løber alle sammen?
Kør!
Flyt jer!
Pas på, de mennesker!
Kør! Hurtigere!
Der er de!
- Har den tlf., et kamera? - Nej, det er i stykker.
Giv mig træet.
Hold fast. Vi køre over for rødt.
Hacke dig ind i politiets database og tage en kopi af billede fra vej kameraet.
- Kan du ikke? - Jow, men du antager at jeg kan det
Tak, Riley.
Tag den!
Stands!
- Hvad er det for noget? - Jeg ved det ikke, men den er vores.
WASHINGTON
- Rart at se jer sammen igen. - Vi er ikke sammen.
Jeg som håbede at komme af med nogle kasser.
Jeg kan ikke læse det hele, men jeg kan sige. . .
- . . . at det er før colombianske tegn. - Så er træet mindst fem hundrede år.
En symbol genkender jeg. Se på det der.
- Ved du hvad det er? - Det ved jeg ikke.
Symbolet står for Cibola.
Den gyldne by.
År 1527 forliste et spansk skib ved Floridas kyst.
Kun fire overlevede. En af dem var slaven Esteban.
Han reddede stammens døende høvding.
Som belønning måtte han besøge deres hellige by, som var bygget af guld.
Esteban forsøgte, men fandt den aldrig.
Men legenden spredte sig og alle eventyrere kom for at finde byen.
Da general Custers guldjagt sluttede ved hans død ved Little Big Gevir. . .
. . . viste man at ingen nogensinde ville finde den.
Kan du forstille dig hvad der ville ha været sket hvis konfederationen havde fundet guldbyen?
Jeg skal tale med hende.
- Du følger med mig. - Nej.
- Ingen anden kan oversætte det. - Der er mange andre.
Jeg kan ikke tage med. Det er gået ca. 25 år siden?
- 32. - Er det så længe siden?
Der er en grund til at vi ikke snakket i 32 år.
- Vi har intet til fælles. - I har mig
Ja, hun er sikkert også stolt over dig.
- Hvem så? - Hans mor.
MARYLANDS UNIVERSITET
- Tag det roligt. Det skal nok gå godt. - Ja, jeg må være optimistisk.
Det var længe siden, hun har måske glemt mig.
Jeg hader hende!
Vi er det rigtige sted.
- Jeg venter her ude. - Hej, mor.
Abigail, hvilken overraskelse.
Et blik og så får man en kniv i hjertet.
Ja og jeg ved selv hvor min tandbørste er.
Jeg glemte ikke tandbørsterne. Jeg lagde dem i toilettasken som du sagde.
Det var dig selv der bar taskerne ud.
- Ja, jeg bar vores bagage ud. - Men ikke toilettasken.
En toilettaske er ikke bagage, de skal pakkes i en kuffert og hvem pakkede?
Toilettasken kom ikke i tasken for der lå en sten som du troede-
- . . . havde en hemmelig kode ind skrevet. - Det havde den.
Du havde seks tasker at pakke i!
Tag et kig på det her.
Det er det definitivt.
- Vi håbede at du kan oversætte det. - Det tror jeg sikkert.
- Det er vel ikke endnu en skattejagt? - Mor, det er meget vigtigt.
Okay. Hvad har vi her. . .?
Det her betyder ""fugl."" Og det der betyder. . .
. . .""ædel fugl. Find fuglen, giv den din hånd og få adgang til templet.""
I tror at det er et kort til Cibola.
- Ja og det er det også. - Det betyder bare jordens midtpunkt.
- Hun blev forelsket i mig under en skattejagt. - Det var adrenalin og tequila.
- Jeg forsøgte bare få ekstra point. - Skattejagten gav resultat.
Det var ikke din fortjeneste, Ben fandt skatten.
Patrick og Emily, kan vi forsøge at finde ud af hvad der står på papiret?
Halv delen af kortet mangler.
Jeg er ked af det. - Men det forbavser mig ikke.
Vi ved i hvert fald hvor resten af kortet er.
- Hvorfor har du ikke sagt det? - For at du altid overreagerer!
- Jeg er ked af det. - Det er jeg også.
På statuen i Paris stod det: ""Disse tvillinger står resolut.""
Kortet var gemt i to skriveborde.
Det resolutte skrivebordet? Præsidentens skrivebord?
- Hvilken præsident? Vores? - Ja, desværre.
Så vi må. . .
- Det hvide hus? - Ovale rummet, mere præcist.
Hvorfor skulle jeg overregere?
- Det var ikke vores aftale. - Kan vi fokusere på problemet?
Godt.
Kan du oversætte det?
Laver sjov du? Det er et sjældent sprog. Det er få mennesker som kan det.
- Var kan vi få fat på dem? - På universitet, men I mangler en del.
- Hvad mener du? - De her herioglyferna er halve.
Findes der mere? Hvordan skal vi finde det?
Det laver Gates.
Det resolutte skrivebord står tæt på den sydlige væg.
- En lille dør på forsiden. - Den er for at skjule FDR:s rullestol.
Tag at se på det her.
- Det kan virke. - Abigail, det er til til du skal på date.
Ja, det skal jeg.
Er det Connor i kanindrækten?
- Hvor sød den kanin er. - Ja, jeg elsker den.
Dig genkender jeg, din farfars far dræbte præsident Lincoln.
Nej, det var John Wilkes Booth.
Han var bare et værktøj i en konspiration styret af Lincolns stab.
Absurd. Eisenschimls bog er fuld med fejlagtige antagelser.
Hvorfor forlod Lincolns livvagt så sin post den nat?
Han havde ingen livvagter med i teateret på langfredag.
Forklar så hvorfor kun en bro var åben, den Booth flygtede via.
Du er umulig, løb ud og leg.
Hvad er sket med uddannelsen i det her land?
Rart at du kunne komme.
Med. . . Gates.
Vi løb bare på hinanden.
- Skal du ikke spørge ham? - Spørge om hvad? Jo, sig det.
- Jeg vil ikke være til besvær. - Hun tror ikke at du kan klarer det.
-Kan ikke klarer hvad? - Hun vil se Ovale værelset.
- Det er for meget forlangt. - Nej da. . . det klare jeg.
- Hvad var det jeg sagde? - Jeg har altid gerne ville se det.
Connor er sej.
Så . . . her er vi så.
Empirisk indretning, stuckaturer. Jeg elsker det.
- Er det ikke fantastisk følse at være her? - Jow, utroligt.
Undskyld mig.
Det er det resolutte skrivebordet.
Du genkender det nok fra det berømte foto, der JFK-junior leger under det.
- Fantastisk. - Ja, men. . .
. . . få ved at der er et, tvillingebord i Buckingham Palace.
- Vidste du det? - Nej.
Alle præsidenter siden Rutherford B. Hayes har anvendt det, på nær Johnson og Nixon.
- Og Ford. - Nej.
Abigail, har du tabt en ørering?
Ja. . . det har jeg.
- Jeg fik dem af min farmor. - Så burde vi lede efter den.
Vi kan ikke ha at nogen finder en ørering, der ikke til høre Præsidentens kone.
Det har du ret i.
Hvorfor. . . leder vi ikke her henne?
Jeg leder her henne.
Tror du den er faldet her ned?
- Måske her. - Sikkert.
- Du sad i sofaen. - Kaninerne.
Du fandt den.
Ja, det gjorde jeg.
Tusind tak.
Du er den bedste.
Den var tom.
Vores lands mest begavede personer har siddet ved det i 100 år
Der var et symbol i træet.
- Præsidentens segl. - Det er det ikke.
For ørnen holder en skriftrulle i stedet for en oliven kvist.
- Jeg ved ikke hvad det er. - Har ingen af jer læst min bog?
- Ørnen som holder en skriftrulle. - Ved du hvad det betyder?
Det er ikke noget jeg kan fortælle, jeg må vise jer det. . .
I min bog.
- Har du ikke engang åbnet den? - Jeg var ved at flytte.
Kapitel 13.
- Præsidentens hemmelige bog? - Ja.
Det skulle være en samling dokument, kun beregnet for præsidenterne.
Jeg taler ikke bare om JFK.
De 18,5 minutter som mangler på Watergate båndet.
Landede Apollo virkelig på månen?
Og det Aller helligste: Area 51.
- Det er bare sagn. - Er det virkelig det?
- Det er helt. . . - . . . absurd?
Sidste gang jeg kontrollerede levede vi som absurde.
- Han har en pointe der. - Ja, det antager jeg.
- Samme symbol. - Det dukkede op i 1866.
Ørnen og skriftrullen. Den hemmelige symbol i præsidentens bog.
Så det som stod på træet er nu i den hemmelige bog?
Hvis du forsøgte at overbevise mig. . .
. . . og havde haft færre beviser, havde jeg allerede troet på dig.
Ørnen med skriftrullen.
Ifølge konspirationsteorier er det symbolet for præsidentens hemmelige bog.
Du har købt Rileys bog.
Selvfølgelig den handler jo om regeringskonspirationer.
Men er det sandt? Findes der en hemmelig bog?
Kan du lide ænder?
Der er en bog.
Hvorfor sagde du ikke det tidligere?
For indendørs er jeg FBI agent.
- Her er jeg din ven. - Hvor findes bogen?
Det ved kun den siddende præsidenten. Bogen gives til hver ny præsident.
- De vælger selv et nyt gemme sted. - Du er FBI, kan du ikke få fat i den?
Din eneste chance for at se bogen er hvis du vælges til præsident.
Det ved man aldrig.
Jeg behøver bare et par minutter med ham.
Det får du aldrig.
- Jo, hvis er omringet af hans vagter. - Hvordan vil du gøre det?
Før borgerkrigen var alle staterne delte.
Folk plejede at sige: ""Forenede staterne var.""
Det var først efter krigen man startede sige: ""Forenede staterne er.""
Under Lincolns styre. . .
- . . . blev det en nation. - Han betalte med sit liv.
Det gjorde Thomas Gates også. . .
. . . med sit liv.
Så hvordan skal jeg få det til at lykkedes?
Jeg skal kidnappe ham.
Jeg skal kidnappe USAs præsident.
Jeg er din far. Jeg kan ikke lade dig ødelægge dit liv!
Har du mistet forstanden?
Hvordan har du tænkt, dig at gøre det?
Jeg tænkte på Mount Vernon.
Sir, vi må flytte præsidentens fest.
Er det sandt?
Washington Gazette vil vide om præsidenten ignorerer minoriteter.
Giv mig en liste om godkendte alternativer.
- Hvad har du, Patty? - Ja, jeg ved det er om kort tid.
Røret på det bookede hotel gik i stykker. Der er vand over alt.
Et pensionist års traf med 200 personer.
Monticello, Gunston Entré og Tutor Place er booked.
The Denbe Hotel og Mount Vernon se ud til at være ledig.
- Du er en livredder. - The Denbe er godt.
Det præcist lige bookede.
- Nu har vi kun Mount Vernon. - Sørg for at booke det så.
Det er en stor ære at være her. Tillykke, hr. præsident.
God aften, sir.
- Ved du at du befinder dig på forbudt område. - Men det er jo her fiskene er.
Jeg må bede dig om at sejle op af floden.
Ved du at ifølge stykke 1, afsnit 25 i Marylands grundlov må jeg fiske i offentligt vand.
Viste du at jeg kan arrestere dig og holde på dig i 48 timer?
Jeg vender tilbage der til jeg kom fra så hurtigt som muligt.
Måske en dag skal jeg ha det her på til en fest som jeg er inviteret til.
- Er alt okay, station elleve? - Alt er okay.
Du har ikke set en sød dame?
Jeg ville byde på en drink og hun forsvandt.
Jeg har ingen planer i nat.
God aften.
Premierminister, rart se dig.
Ben Gates. ""The temple of treasure.""
- Jaha, Ben Gates. - Vi vil ikke holde på dig.
- Det er en stor ære at være inviteret til i aften. - Du må ha chokeret Secret Service. . .
. . .med at din forfædres indblanding i Præsident mordet.
Undskyld mig, men jeg ved hvor stor beundrer du er af George Washington.
Jeg tænkte du måske ville se den her.
Det er et kort over Mount Vernon, tegnet af George Washington.
- Det er lige hvad det er. - Jeg har studeret arkitektur på Yale.
Den tilhørte min farbror som fik det af et barnebarn til en slaven der hed Charlotte.
- Rart at se dig, Frank. - Charlotte boede og arbejdede her.
Vi står her. Det her linje er en underjordisk tunnel, som aldrig er blevet fundet.
Jeg tænker på om den stadig er der.
- Der er kun en måde at finde ud af det på. - Vi skulle måske tage og se efter?
Har vi tilladelelse til det?
Nå ja du har, du er jo Præsident. Må jeg tage med?
Giv lommelygten til min ven.
Ifølge kortet burde den. . .
Der er en.
To. . . Ja, det burde være her.
- Må jeg? - Ja absolut.
Jeg værdsætter du gør dit arbejde, men jeg har ingen fjender her nede.
- I det her lille rum. - Så venter jeg her.
Her ovre.
- Det er George Washingtons mærke. - Bare lidt anderledes.
Yxorna, vinklerne er. . .
Ifølge dem som er på kortet burde de forme et perfekt v.
- Okay, hvad mere? - Pilespidsen. . .
Er omvendt.
Vi er okay, bare tag det roligt.
Hr. præsident?
Vi har et problem i zone ni.
- Alle på kanal et, spær området. - Ydre enheder, spær området.
- Hvad laver du, Gates? - Jeg undskylder.
Jeg må stille dig et spørgsmål du kun kan svare på, når vi er alene.
Jeg behøver en lægt hammer, et koben samt en luft hammer.
Underret vicepræsidenten.
En gang i 1880, da det resolutte skrivebord kom ind i det Oval værelse-
-og nu har en af presidenterna fundet et hemmeligt rum i bordret.
Skjult i det var der et bræt med et skattekort til Cibola.
- Den legenderne gyldne by, sir. - Alt det her, for at spørge mig om et skattekort?
Det kan bevise at Thomas Gates er uskyldig.
- Brændet er ikke længere i skrivebordet. - Har du også været i mit skrivebord?
Jeg tror at kendskabet til brændet er i præsidentens bog.
Bogen som kun vores præsidenter kender til.
Den indeholder vores nations hemmeligheder.
- Det er det latterligste jeg hørt. - Jeg så sigillet i skrivebordet.
Jeg ved at kortet eksisterer.
Du fortæller mig ikke om hvordan jeg kommer ud her fra, før du får det du vil ha?
Udgangen er den vej, jeg kan vise dig det.
- Du er ikke god til at forhandle. - Nej, sir.
Hr. præsident?! Hvor er den lægt hammer?
Jeg forstår dig ikke. Du risikere at havne i fængsel-
-for at rense dine forfædres navn.
Udgangen er nedad trapperne der.
Alt det jeg er, er jeg pga. af mine forfædre.
Thomas Gate gav sit liv for at stoppe ridderne af den gyldne cirkel.
Når nogen dør for sit land bør de hædres.
Jeg holder med dig.
Jeg ved at bogen eksisterer. Mit spørgsmål er: Må jeg se den?
Hvis den nu eksisteret, hvorfor skulle jeg så give dig den?
For at den sikkert leder til USA´s største skat gennem tiderne.
En stor del af forsvundet kultur.
For du er USA´s præsident. Uanset om det kommer an på dig som person-
-eller eden du svor for at beskytte grundloven.
Jeg tror du er en ærefuld mand.
Folk tror ikke på sådan noget længere.
De vil komme det til det.
Nærmeste vej er i den retning.
Vores veje skilles her.
Denne konversation er aldrig sket.
Bogen eksisterer.
- Hvor er den? - I Kongres biblioteket.
- XY-234-7 86. - Tak, sir.
- Du skal også vide: 3-7-9-4. - Forstået.
- Gates. . . - Ja?
200 personer ved at du holdt mig mod min vilje og jeg kan ikke sige hvorfor.
Hvis du ikke finder hvad du søger, bliver du at tiltalt for kidnapning af Præsidenten.
- Du ved hvad det betyder? - Ja. Meget vel.
- Gør mig en tjeneste. - Det ville være en ære.
Side 47. Tag en kig på den.
Riley. Kom til kongres biblioteket om 20 minutter.
Præsidenten er blevet hvad. . .?
Gates!
X-Y-2-3-4-7-8-6. . .
Vi er tæt på.
- Hvor skal vi starte? - XY er klassificeringen.
Det er speciale bøgerne. Hvor er de?
Den her vej. Vi må snige os ind.
Det vil blive godt.
Her. XA. . . XM. . .
Se. Har du koden?
3-7-9-4
- Hvad var nummeret? - 2347 86.
2367. . .
Her!
Den er ikke her.
Måske har en skiftet den ud.
Hvorfor sende os her til når der ingen bog er?
Han vil sikkert ha os fanget.
Her.
- Hvad er det? - En seks skifret lås.
Pladsen er kombinationen.
Pladsen er kombinationen. . .
- Jeg havde ret. - Godt arbejdet.
Ørnen med skriftrullen.
Hvis du vil. . .
- Mordet på Kennedy. . . - Vi har ikke tid.
Her.
April 1865. Dronning Victoria sender to krypterede breve til Pike.
Det første som modtages. Indeholder information om Nye Verdens Skatte.
Den gyldne by.
- Ville dronningen hjælpe sydstaterne? - Et delt USA havde været svagere.
Det chifret som blev skrevet ind i Booths dagbog på siden som Thomas forsøgte at brænde.
1880. . . Et resolut skrivebord ankommer fra dronningen til præsident Hayes.
Se.
Den savnede plade fra Det hvide hus.
Her er det sidste skrevet af Coolidge.
1924. Jeg fandt en plade i et hemmeligt rum i skrivebordet.
Pladen blev fotograferet og så ødelagt.
Borglum blev beordret til at ødelægge landmærker ved Black Hills.
Borglum. . .? Mount Rushmore?
Han anskaffede Mt Rushmore til at ødelægge kartans landmærker
-for at beskytte den gyldne by.
Mt Rushmore var et skalke skjul . . .
Her kommer mine skattepenge for at arrestere mig.
De kommer efter mig. Løb ned til bilen. Jeg kommer.
Kom.
Så Gates kidnapper præsidenten, lader ham gå og tager til biblioteket?
- Hvorfor? - Han vil måske låne en bog.
- Far. - Du må komme ud der fra. Jeg har flyttet bilen.
Secret Service er over alt.
Rolig. Jeg sendte et billede af pladen til din mobil.
- Kan man gøre det sådan? - Ja, fik du det?
Jeg har fået den.
- Tag det med over til mor, hun kan oversætte det. - Hvorfor mig?
Kan hans mor oversætte pladen?
Find ud af hvem hun er.
- Hvordan skal vi finde Ben? - Det ved jeg ikke.
- Hvem er I? - Vi arbejder her. Vi fik at vide vi skulle evakueres.
Min bil står der inde.
Gå bare ind.
I skal vise ID når I forlader området.
Godnat.
Start bilen.
Sæt den i gear.
Hvad er problemet? Skynd dig!
Vi kommer i fængsel.
Jeg vil gerne tjek. . .
Ind med dig!
En Mercedes SUV!
Hold fast!
Vi klarer det her.
Luk vejen!
Kør!
Det tror jeg ikke!
Skynd dig!
- Sådan skulle det ikke gå! - Hvordan kunne de finde os?
Præsidenten har sladret!
Sadusky var der. Han ved mere om bogen end jeg troede.
Hvad syntes præsidenten om at blive kidnappet?
Han var okay.
- Dr. Appleton? - Vi har desværre lukket. . .
Jeg undskylder at jeg forstyrrer så sent. Jeg hedder Mitchell Wilkinson.
Jeg har noget som du skal se på. Det tager bare et øjeblik.
- I er skattejægere. - Jeg vil bare sæt mit spor i historien.
Kan I hjælpe mig?
Jeg kan ikke det der sprog, desværre.
Undskyld mig.
Ja. . .
Forstået.
Din eksmand er på vej her hen. Han vil ha det oversat.
Sig ikke sandheden. Slip af med ham.
Emily. . .?
Jeg ved at jeg er uønsket her og jeg vil heller ikke være her. . .
Men vi behøver at du oversætter noget.
Ben sendte mig her hen. Han behøver din hjælp.
Selvfølgelig, for Bens skyld.
Det er i telefonen. Jeg ved ikke hvordan. . .
Giv mig den.
Vi ved at den leder til Mt Rushmore.
""Øer af sten i et hav af græs.""
Det plejede Lakota at kalde de sorte bjerge i South Dakota.
""Søg der hvor månen møder jorden og slip kolibrien fri.""
Var det alt. . .?
Har det nogensinde slået dig. . . Jeg kan ikke forstår at jeg siger det her.
Har du aldrig tænkt på at jeg gjorde det for at imponere på dig?
Nej, du gjorde det fordi du ville. Jeg havde gjort det samme.
Men en af os var tvunget til at tage sig af Ben, og det var ikke dig.
Har du ikke tænkt på at jeg lavede ting som du aldrig gjorde?
Selvfølgelig ikke. . . Så bare gå din vej.
Dårlig tequila.
Vær ikke urolig. Du klarede det. Han troede på dig.
- Han kommer heller ikke til at finde skatten. - Du kender ikke Benjamin.
Måske ikke, men på den anden side. . . . . . så har jeg det her.
Et brev fra Dronning Victoria til General Albert Pike.
Det virker som om Dronningen var på deres side.
Det her brev har været i slægten i 140 år.
Det indeholder en afgørende ledetråd.
Selvom informationen er værdiløs uden din oversættelse af pladerne.
Ironisk at det her startede med at brænde et papir. . .
. . . og stopper med at jeg brænder det her. . . sidste ledetråd.
Så nu er det kun mig som kan finde Cibola.
Hent din jakke.
Hendes oversættelse siger at vi må finde en ø af sten.
- Benjamin burde have fundet den. - Det tror jeg ikke.
Hej, Mitch.
- Mor. . . - Vent på mig.
Jeg vidste at du ville glemme meddelelse jeg gav din far.
Kolibrien var god. - Slip hende, Mitch.
Det er os som har våben. . .
- . . . og du giver mig ordre? - Jeg har kidnappet præsidenten.
FBI er på vej her til for at anholde mig. De vil sikkert også gerne møde dig.
De vil anholde os begge, og så finder vi ikke den gyldne by.
Han har information du behøver! Han har et brev. . .
. . . sendt fra Dronning Victoria til Albert Pike.
Jeg har læst om det.
Han har desværre brændt det.
Jeg har gjort alt hidtil, så hvorfor stoppe med det nu.
Fortæl hvad du ved, så at jeg kan finde den gyldne byen. . .
. . . og bevise Thomas Gates uskyld så kan du få hele skatten.
Jeg følger med.
Hvis nogen skal ha æren for at have fundet byen så er det mig.
- Dine partnere og våben bliver her. - Hvorfor skulle jeg gå med til det?
Du behøver skatten. Tro mig. Det ved jeg.
Okay, vi gør som du vil.
Men tro mig. . . Jeg behøver ingen våben.
- Hvilken præsident taler han om? - Jeg tror det er bedst ikke at sige det.
Jeg ser intet som ligner en fugl.
Okay, hvad stod der i brevet?
Hvad var Dronning Victorias ledetråd?
Indgangen viser sig kun under en skyfri regn.
Skal vi vende tilbage når det regner?
Skyfri. . . kan betyde solrigt.
Vi behøver sol og regn.
Vi behøver vand.
Abigail. . .
Vandet gør klipperne mørke.
- Vand, Emily. . .? - Hvad holder jeg i hånden?
Det her er jo skørt. Skal vi vande det hele?
Her er den jo. . . Jeg har fundet den!
Se her!
Det er en ørn.
- Se, en ørn. - En statslig fugl. . .
. . . som viser åbningen.
- Hvad nu? - Tag hinandens hænder og gå statslig. . .
. . .over fuglen.
- Den angiver måske retningen. . . - Og så løfter fugl. . .
I kan gætte videre, ellers kan jeg give jer næste ledetråd.
Giv din hånd til krigerens hjerte.
Ørnen er et symbol for kriger.
Nej, vent! Det er sikkert en fælde.
Det er en fælde.
Det ville være synd at være kommet så langt uden at prøv.
Jeg gør det.
Det er okay.
Giv din hånd. . .
Jeg undskylder. Jeg kunne ikke modstå det.
Se her! Det er vidunderligt!
- Hvad er det der? - En maskine til at holde døren.
Er du okay?
- Den er låst. - Hvad har du gjort?
Nu er der kun en vej ud.
Fremad.
Jeg har aldrig set så mange relikter i så god stand.
Vi må flytte nogle sten. Her er en tunnel.
Se her.
En lille gyldne mand.
Med en lille overkrop. . .
- Tilbage! - Til den anden side!
Tilbage!
Fremad!
Tilbage!
- Hvad skal jeg gøre?! - Stands!
Vi må balancere vores vægt for at rette den op.
- Vi finder dem. - Hvad skal vi gøre?
- Jeg ved hvad vi skal gøre. - Nej, jeg ved det.
- Nej, jeg ved. - Nej, der er en passage.
- Gå derhen og skub stenene væk. - Det. . . var en god ide.
Det er intet der. Bare et sort hul.
Se! En stige.
Eller det som har været en stige.
Kast lampen her hen.
Riley. . . Bevæg dig langsomt mod hjørnet. . .
. . . mens jeg går mod det her hjørne.
Et skridt af gangen.
Hvis vi kan få hjørnet op, så kan jeg nå den.
- Stop! - Det der hjælper ikke!
Jeg kan gøre det lige så som dig.
Stands.
Tre mod en. Jeg har ikke tænkt mig at gå sidst.
Hvordan vil du have det?
Vi gør som du vil.
Vi andre tager et skridt sammen når jeg tæller til tre.
Et. . . to. . . tre.
Klar?
Hvad kan du se?
Er der en udgang?
Hvad er der deroppe?
Går det godt?
Lov mig at han klarer sig.
Okay. . . Skynd dig.
Kom nu, Mitch!
Hvis jeg tæller rigtigt så. . .
. . . må vi lade en person blive her.
Lov at I vender tilbage her til. Jeg kan også tælle.
- Så er du den næste. - Jeg går sidst.
""Nej, vi finder på noget, Riley."" ""Ja, vi behøver dig.""
Lavede sjov bare.
Et. . . to. . . tre!
- Hvad laver du?! - Igen ting!
Jeg kan ikke få fat!
Gå derhen! Skynd dig!
Klar? Nu!
Hold fast, Riley!
Se, afguden!
Vi har fundet en afgud i guld. Vi kan rulle den over som modvægt.
Så rul den!
Nu kommer den!
Kom nu, Ben!
Ræk mig din hånd!
Ben!
Tak, Riley.
Tænk om en pige havde set mig gøre det der.
Gik det godt?
Så. . . fremad.
Hvad er det her?
Lys der hen.
Hvad laver du?
Jeg ser intet! Er vi fremme?
Det er olie!
Det er en blind vej! Der er ingen vej ud!
Vi må gå tilbage.
Nej Patrick, det her er vanvittigt.
Der er intet fremad!
Det er ikke fremad, det er nedad!
Vandet må komme ud på en måde, ellers ville her været oversvømmet!
Hjælp mig med at dreje hjulet!
Vandet løber væk. . .
Ben!
Vi fandt det!
Thomas havde ret! Nej, du havde ret!
Ked af det hvis jeg svinede din slægt til, men det var det var den eneste måde at få dig med på.
At finde den gyldne byen. At blive husket.
Hvad skete med jer? Far var rigtig bange.
Hvad skete der med jer? Far var rigtig bange.
Hun var i panik.
I så ikke nogen. . . Stop!
- . . .en anden vej som kan lede os ud? - Nej, det hele er blokeret.
Hvor skal din mor hen?
- Se på det her, skat. - Hvad?
Det giver os nøglen til sproget. Vi får kendskab til førcolumbiansk historie.
- Er du glad? - Ja.
Ben, se det her.
Det var her de skar halsen over og skar hjertet ud på dem.
- Hvad var det? - Hør. . .
Jeg forsøgte finde en vej ud, men alle portaler er blokeret.
Alt vand løber ud et eller andet sted, og vi skal finde ud af hvor!
- Ben, det er en strøm! - Følg den!
- Det må være et afløb! - Det er lige under os!
Hurtigere!
Ind med jer!
Vandet stiger for hurtigt! Vi må åbne den der dør for at ikke drukne!
Det sænker sig! Det er en afløbs tunnel!
Men den blev fyldt med vand da døren blev åbnet!
Vi må holde den åben.
Nej, så oversvømmes tunnelen. Vi må på den anden side og så lukke døren!
Patrick og Emily - af sted!
Pas på!
- Vi må skal på den anden side af døren! - Ingen går før jeg siger det.
Døren vil ikke holde sig åben af sig selv.
- Du ved hvad som må gøres, Ben. - En af os må holde døren åben. . .
. . . og bliver tilbage.
- Jeg stemmer på Mitch. - Det her er ikke et demokrati.
Stop! Jeg bliver!
Jeg bliver her!
Vi åbner døren.
Hvis nogen forsøger gå ind før mig så lukker jeg og vi får begynde forfra.
Finder I på noget, så lover jeg at nogen vil komme til skade.
Jeg lover at vi ikke gør det. Slip hende!
Vi går ikke uden dig, Ben.
Abigail. . .
Sørg for mine forældre kommer ud.
- Kom nu. - Jeg efter lader ham ikke her.
Han prøver at rede os.
Strømmen er for stærkt!
- Jeg er klar. - Jeg slipper nu.
Hold dig tilbage!
Hold vejret!
Vi må få ud Ben der fra!
Mit ben sidder fast under døren.
Døren er åben, begge rum fyldes med vand og alle vil drukne!
- Åbn døren! Jeg hjælper dig ud. - Strømmen er for stærk.
- Hvis jeg åbner døren trækkes du ud! - Jeg skal få dig ud!
Jeg fandt den gyldne by.
Ingen vil nogensinde finde ud af det.
Vi kan klare det! Alle kan kom ud levende!
Det er ingen gåde, Ben! Ikke flere gåder.
Alle vil komme til at dø. Eller bare mig.
- Sig at jeg fandt den! - Giv ikke op!
Tak. . .
Vi har ikke præsenteret os ordentligt endnu. Jeg er Riley.
Det er til dig.
- Jeg har skaffet bevis nu. - Ben! Vi snakkede lige om dig.
- Klar til at overgive dig selv? - Ikke rigtigt. Vi fandt guldbyen.
Du har stadig begået en federalt forbrydelser.
Stop.
- Hr. præsident. - Grey, lad os være alene.
- Det her er din kidnapper. - Vi undersøgte en gemt tunnel og. . .
. . . en dør lukkede og heldigvis redde den fyr tilfældigvis mit liv.
- Gates. . . - Sir.
Efter århundredet af udforskning, så har du den her dag-
-givet stolthed til dit land og familie.
- I har gjort landet en stor tjeneste. - Tak.
Du måske vil se morgendagens avis.
Morgendagens?
Mange tak, sir.
Alle som var med får æren for den her opdagelsen.
- Mitch Wilkinson også, sir. - Virkelig?
Det er sandt.
Jeg er nysgerrig om den der tjenesten jeg bad dig om.
- Nogen rapport om side 47? - Jeg tror, jeg kan hjælpe til med det.
Hvad er det på side 47? Taler du om bogen?
Hvilken bog?
Vær vældigt forsigtig.
Vær meget forsigtig.
Undskyld, sir. Registrerer du det her?
Du skulle have været med da vi valgte vores første sofaen.
Undskyld. Du er den der skattejæger, ikke sandt?
- Fyren du hentyder til er her et eller andet sted. . . - Du er ham. Riley Pool.
Jeg genkender dig fra din bog. Kan du signere den?
Okay. . .
Tak.
Så. . . te bordret?
Du får dem i næste uge.
Du kan beholde dem.
Vil du flytte ind til mig igen?
- Nej, du brugte ordet ""så"". - Og?
- Når du siger det sådan er du vred. - Nogle gange.
Nogle gange ikke. Det er som en gåde.
Du er jo så dygtig til gåder, så det kan du sikkert regne ud.
Så. . .?
FRA PRÆSIDENTEN
SKATTEFRIT
Jeg elsker den her bilen.
Join www.HorrorScene.Org